wibiya widget

sábado, 29 de marzo de 2008

A&E de Goldfrapp como canción del día

Esta ha sido la canción del día, me ha acompañado a las 7 de la mañana de camino al trabajo y de vuelta. Luego ya me he echao una de mis siestas de horas. Pero mientras ha durado el día, he estado con esta canción en la cabeza. Y además, el video me parace precioso. Digno de que se vea. Así que aquí os lo dejo.

Letra A&E
Goldfrapp
It's a blue, bright blue Saturday, hey hey
And the pain has started to slip away, hey hey
I'm in a back-less dress on a pastel ward that's shining
Think I want you still
But it may be pills at work
Do you really wanna know how I was dancing on the floor
I was trying to phone you when I'm crawling out that door
I’m amazed at you, the things you say that you don't do
Why don't you wreck?
I was feeling lonely, feeling blue
Feeling like I needed you
Like I've woken up surrounded by me
A&E
It's a blue, bright blue Saturday, hey hey
And the pain has started to slip away, hey hey
I'm in a back-less dress on a pastel ward that's shining
Think I want you still
But it may be pills at work
How did I get to Accident & Emergency
All I wanted was you to take me out high
I was feeling lonely, feeling blue
Feeling like I needed you
Like I hoped you'd call and hoped you'd see me
A&E

Traducción má o menos
Es un azul, radiante sábado azul, hey heyy la pena ha empezado a esfumarse/ irse, hey hey por debajo de mi vestido en la sala pastel está brillandopiensa que aún te quieropero tengo que tomarme pastillas en el trabajo quieres saber realmente lo que bailaba en la pista (de baile)te estaba llamandu cuando atravesaba aquella puertaestaba maravillada/ alucinada con las cosas que decías y que no hacías¿por qué no los destrozaste? me sentía sola, azulcomo si aún te necesitaracomo si me hubiera levantado rodeada de A&E es un azul, radiante sábado azul, hey heyy la pena a empezado a esfumarse por debajo de mi vestido en la sala pastel está brillando, (el corazón deduzco yo)piensa que aún te quieroçpero tengo que tomarme pasillas en el trabajo ¿cómo llegué hasta Accidente & Emergencia?lo único que quería era que me llevaras lejos,me sentía sola, azul, como si aún te necesitaracomo si esperara que me llamarías y que te veríaA&E"

2 comentarios:

Jesús Mtz dijo...

Esta muy bonito el video, nunca lo habia visto y puedo decir me encanto.

Anónimo dijo...

I am normally just an observer when it comes to blogs, but this actually made me desire to leave a comment. Wonderful work!